古墓白蓮 T&L

關於部落格
史上無敵低調老天團
  • 55663

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

星期二 喂! 政寶羅五四三 - 天后英語教室 Diva Studio Classroom (12) 賣媾卡囉 Telephone

今天天后英語教室陣容堅強, 由兩位天后級教師幫大家上課歐

我是Lady GaGa, 大家好

(其實我是主秀, 下面那個把他當作發講義的助教就好)

My name is Beyoncé Giselle Knowles
(花Q!幫你抬轎妳就跩起來呢)

同學們快拿出紅筆出來劃重點!!我們今天不搞笑, 要認真嚴肅的教學大家英文才會進步


Hello hello baby you called
I can’t hear a thing
I have got no service
(No service是指no network service 沒有網路服務----->X寶用戶應該很了解)
Wa-wa-what did you say?
Huh?; You're breaking up on me
You're breaking up on me
(you're breaking up on me這裡指的不是你甩了我, 是指手機收訊不良, 你的聲音斷斷續續電話線要斷了)
I’m kinda busy
K-kinda busy


kinda busy=kind of busy, "kind of" 有點XX的意思
這句太好用了, 上班時間舉凡客戶打來上司打來同事打來煩你時, 都可以大聲的跟他們說
i'm kinda busy (用唱得更好)叫他們賣媾卡囉, 沒事不要靠妖!!


K-kinda busy
Sorry I cannot hear you
I’m kinda busy
Just a second
It’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with a drink in my hand, eh?
"text“ 跟telephone一樣, 都可以當名詞動詞用
text me--->傳簡訊給我
phone me=telephone me=phone me=ring me= call me=give me a call
用法很多種
最近有個新名詞叫 'Sexting" 就是只發送色情簡訊調情 (還是不了解的請關鍵字查詢“Tiger Woods")


You shoulda made some plans with me
You knew that I was free
And now you won’t stop calling me
I’m kinda busy
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna think anymore
I got my head and my heart on the dancefloor
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna talk anymore
I got my head and my heart on the dancefloor


E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
I’m busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Can call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone 
‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone
Boy why you blown up my phone

Won’t make me leave no faster
"雙重否定“是黑人喜歡用的文法, 並不會像數學一樣負負得正
不會讓我早點離開 (no 其實可以省略)

Put my coat on faster
Leave my girls no faster 
I shoulda left my phone at home

‘Cuz this is a disaster
Calling like a collector
Sorry, I can’t answer
Not that I don’t like you
I’m just at a party
And I am sick and tired of my phone r-ringing
Sometimes I feel like I live in grand central station
Tonight I’m not takin’ no calls
‘Cuz I’ll be dancin’
Stop callin’

最後要跟大家講英文的電話用語
通常拿起電話找人要這樣說
LG: Hello, this is Lady GaGa, May I speak to Beyoncé?
(先說自己是誰, 要找誰)
B: This is she.
回答時不要說“I am" 要說this is she/this is he.
或者簡單的說 speaking (this is she speaking)

如果要對方等待, 請說
wait a second/hold on/wait a moment

今天上課到這兒, 下課前請看兩隻MV :原版的Telephone 跟Kuso 版的




相簿設定
標籤設定
相簿狀態